In this chapter, Richard, feeling a bit depressed over the breakdown of the cafe's cherished jukebox, is taken by Kathy out to drinks - and, expectedly, both the boss and the employee get smashed while... discussing their hobbies, the cafe's bleak future, and Kathy's discovery of a gloryhole in the bar's bathroom. The next day, Richard ends up oversleeping and losing his keys, but is relieved to see that Kathy and Amanda can actually cope with business on their own.
